No niin. Rauhoitu...
Me olemme -
Shurikenin yläasteen jengi!
Takeshin talo on todella sotkuinen.
Anteeksi, mutta voisitko lopettaa tämän ympäriinsä vaeltelemisen?
Vanhempasi kuolivat oman kätensä kautta, -
joten älä meille siitä kaunaa kanna. Se on häiritsevää.
Tapan tuon paskiaisen!
Senkin typerä kakara.
Tästä saat!
Saatamme kuolla ensimmäisenä!
Vaijeri...
Kulta, onko konekivääri jo valmiina?
Koeta kestää! Pitää vielä kiinnittää liipaisin!
Tämä näyttäisi olevan nyt ohitse.
Helvetti!
Sain sen sisään! Se on valmis!
Sain sen valmiiksi.
Ami! Ota kiinni!
Kulta!
Hitto. Hän on taitava.
Minuun osui!
Äiti!
Kultaseni!
Ei!
Kultaseni!
Suguru?
Takashi!
Kuka hitto tappoi poikani?
En koskaan anna anteeksi sille, joka hänet tappoi.
Olen pahoillani menetyksestänne.
Tiedän poikanne tappajan.
Haluatteko minun auttavan teitä?
Täällä piileskely on turhaa.
Pomoni löytää teidät ja laittaa salamurhaajan peräänne.
En minä pakene.
Odotan vain kostomahdollisuuttani.
Lopeta huijaaminen ja anna jotain syötävää.
Olen nälkäinen. Todella nälkäinen.
Jos tapan sinut, en tiedä, mistä löytää Kimurat.
Joten saat elää toistaiseksi.
Tästä saat riisipallon.
Syö se!
Kiitos.
Mutta tuo ystävällisyytesi on heikkoutesi.
Kiitoksia, kun saavuitte.
Tiedän teidän kaikkien menettäneen -
lapsenne ilman hyvää syytä.
Vihollisenne saapuvat varmasti tänne.
Haluan auttaa teitä saavuttamaan kostonne.
Me vielä tapamme ne naiset!
Ryota!
Hitto.
En voi uskoa epäonnistuneeni.
Ami, selvititkö jo Kimuroiden olinpaikan?
Tahdon todella tappaa heidät.
Miki?
Miki, anna minun vilkaista sitä.
Älä!
Se näyttää pahalta.
Hänen haavansa tulehtuu.
Hän kuolee, ellet vie häntä sairaalaan.
Miki, et pysty taistelemaan tuossa kunnossa.
Viedään sinut lähimpään sairaalaan hoidettavaksi.
Odotahan hetkinen...
Haluatko jatkaa ilman minua? Et voi olla tosissasi!
En voi rentoutua ennen kuin olen saanut kostoni!
Ei!
Miki...
Minä...
En halua sinun kuolevan.
Minä olen se, joka kuolee kostomme jälkeen.
En halua sinun kuolevan.
Olen menettänyt jo kaikki rakkaani.
Olen menettänyt jo kaiken toivoni.
Tapaamisesi jälkeen -
kykenin ymmärtämään, millaista on suojella jotakuta.
Miki.
Olet ainoa, joka merkitsee minulle jotakin.
Kiitos, Ami.
Olen menettänyt aviomieheni sekä Takeshin.
Voisin yhtä hyvin olla kuollut.
He eivät ikinä lepää rauhassa, -
ellen tapa Kimuroita.
Ami...
Pyydän, Ami.
Anna minun kuolla rauhassa.
Miki...
No niin. Aikamme käy vähiin.
Kerro, missä Kimurat piileskelevät?
- En, vaikka murskaisit pääni! - Vai niin.
Mitä aiot tehdä? Lakkaa pelleilemästä...
Lopeta!
Naulasit minut! Ei ole reilua käyttää nauloja!
Älä valita.
Riskeeraamme henkemme!
Lähdetään, Miki.
Aloittakaamme matkamme helvettiin tehtävänämme tappaa Kimurat!
Teidän on aika saada kostonne.
En kestä enempää! Lopettakaa!
Kimuroilla on piilopaikka -
Ichinookan pyhätössä.
"Ichinookan pyhätössä"?
Tämäkö on reitti Ichinookan pyhättöön?
Ellet kykene käyttämään konekivääriäsi, käytä näitä.
Konekiväärin ammukset ovat vähissä. Voit käyttää...
Tätä. Tässä riittää potkua.
Se on aivan omaa luokkaansa. Käytä sitä lopettaaksesi vastustajasi.
Se on niin voimakas, että se saattaa tuhota konekiväärisi.
- Pidä sitä viimeisenä lahjana Sugurulta. - Selvä.
Kuolette, vaikka omaatte tuollaisen aseen.
Vaikuttavaa, että saitte pomon varpailleen.
- Turpa kiinni. - Ami, tule jo.
Lähdetään!
Mitä? Selvisit kuitenkin? Vanhempani ovat vihaisia.
Mikset vain ota ja kuole ennen kuin vaikeutat asioita?
Mitä sanoit, senkin pikku nulkki?
Mitä nyt?
- Ryota... - Tomokazu...
- Takashi... - Yoshio...
- Tomokazu... - Takashi...
Ansaitset kunnioitukseni selviämällä tänne asti.
Teen kaikkeni suojellakseni poikaani!
Ette ole ainoita, jotka voivat muuntua -
perheensä puolesta paholaisiksi.
Kuunnelkaa!
Rankaisemme teitä -
poikiemme kuolemasta.
Olemme Yli Surijoiden jengi!
Paskat... Senkin kusipää...
Saatte tuta poikani raivon!
Ami!
Surmasit poikani! Anna hänet takaisin!
Ei ole totta. Kuvien alla on luotiliivit...
Takashi!
Olen pahoillani, Tomokazu!
Ammukseni loppuivat.
Osuin väärään kohteeseen.
Kiitoksia, Ami, kun odotit.
Luuletko kykeneväsi tappamaan minut?
Tappavin ninja-aseeni.
Teloittajaterä.
Takashi...
Ami.
Taistelkaamme! Täältä pesee!
Miki!
Ami...
Älä minusta huolehdi... Tapa Kimurat.
Tapa heidät puolestani!
Pilkoin tuollaisen turhan asian.
Kuolet muutamissa minuuteissa, -
joten et jää kantamaan kaunaa.
Jos vielä haluat tappaa minut, -
tule ja käy päälle!
Kuinka uskallat tehdä näin Mikille?
Miki...
Lähde.
Kuole suuren Hanzon hengen edessä!
Nyt saat surmasi.
Pyydä anteeksi suuren Hanzon hengeltä!
Sho...
En pystynyt suojelemaan sinua...
Maista sitä, julma yakuza.
Ami... Ami...
Minä... Olen tulossa...
Et mene minnekään!
Ryota!
Ami!
Älä anna heidän voittaa!
Miki...
Miki, toivon pääseväni mukaasi.
Haluan sinun odottavan minua.
Sho Kimura on edelleen pääsalissa.
Minun on tapettava hänet ennen kuolemistani.
Olen täällä, Missy.
Minua pelottaa. Minua pelottaa.
Käytän heitä kilpenäni.
Voit tappaa minut, jos haluat, mutta tapat heidätkin samalla.
Olet todella raukkamainen.
Ninja tekee kaikkensa selviytyäkseen.
Shossa on enemmän ninjaa -
kuin hänen isässään ikinä.
Se on kasvatukseni ansiota.
Typerä narttu.
Henkilö ilman rakkautta ei kykene rakastamaan lapsiaan.
Ei ole totta... Moottorisaha hajosi?
Yllätyitkö? Omistan erikoisrintaliivit.
Teräksestä tehdyt. Rintaliiviporat.
- Ei voi olla. - Kyllä voi.
Mitä mieltä olet niistä?
Nauti poristani.
No?
Mitä mieltä olit rintaliiviporistani?
Nyt poraan kasvojasi.
Minua pelottaa. Minua pelottaa.
- Äiti! - Poikani!
Oletko kunnossa?
Tämä on kaikkien tappamienne puolesta!
Rakkautesi osoittautui haitalliseksi.
Toivottavasti mätänette helvetissä!
Kuunnelkaa. Käykää hakemassa apua.
Etsikää poliisi ja kertokaa heille täällä tapahtuneesta -
ja että Ami Hyuga on syyllinen.
Menkää. Vaikka joutuisitte kiusatuksi, älkää antako heidän voittaa.
Lupaattehan?
Jonain päivänä olen yhtä vahva kuin sinä.
Yu, se on ohi.
Olen typerä siskosi.
Halveksut nyt varmasti minua.
Yu...